As law firms and legal departments race to harness the transformative potential of artificial intelligence, they face a crucial strategic decision: whether to develop private Large Language Models (LLMs) trained on their institutional knowledge, or implement Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems that leverage commercial AI models.